訳せそうで訳せない日本語 きちんと伝わる英語表現

題名：ソフトバンク新書 訳せそうで訳せない日本語 きちんと伝わる英語表現
著者：小松達也
発行：ソフトバンククリエイティブ（2008.1.25）
ISBN：9784797345582

−−

☆☆☆★★

よく耳にするけれど英語に訳すとなると思いつかない日本語を英語に訳すコツについて書かれている本です．意味の曖昧な日本語って，多いのですね．同時通訳をする方はすごいと思います．