ヴァーチャル日本語 役割語の謎

題名：〈もっと知りたい! 日本語〉ヴァーチャル日本語 役割語の謎
著者：金水敏
発行：岩波書店（2003.1.26）

--

☆☆☆☆☆

現実には存在しなくてもいかにもそれらしく感じてしまう言葉づかい「役割語」について書かれている本です．たとえば，博士が「…じゃ」と言うのは漫画の世界で，実際の博士はそんな言葉遣いはせんのお．この博士の「…じゃ」のように，ステレオタイプを想起させる語を「役割語」と定義して，その役割語について説いていますのよ．今まであまり考えずに書いていたことが，そういう意味だったんだ，と改めて気づかされたにゃ．この本，よろしくってよ．