ラッフルズ・ホームズの冒険

題名：論創海外ミステリ ラッフルズ・ホームズの冒険
著者：J. K. バングズ
訳者：平山雄一
発行：論創社（2013.2.28）

R. HOLMES & CO. AND SHYLOCK HOLMES STORIES

by J. K. Bangs

2013

--

☆☆☆★★

ひとりの作家によるシャーロック・ホームズの2種類のパロディが載っている短編集です．しかも面白いのが，この作家がコナン・ドイルと面識があったとのこと．本書が発行されたのは2013年ですが，お話が書かれたのは，1903年と1905年．なるほど，訳者あとがきを読まないと，シロウトさんにはその状況がわからないのだよ．ラッフルズ・ホームズとシャイロック・ホームズという2種類のお話が載っていますが，ラッフルズ・ホームズの方が面白いし，現代でも通じる．版元もそう判断してタイトルを付けたのでしょうか．