交響曲第6番「炭素物語」

題名：交響曲第6番「炭素物語」 地球と生命の進化を導く元素
著者：ロバート・M・ヘイゼン
訳者：渡辺正
発行：化学同人（2020.5.10）

Symphony in C
Carbon and the Evolution of (Almost) Everything
Robert  M. Hazen
2019

--

☆☆☆☆★

「炭素がつむいだ地球と生命の物語」について書かれた本です．著者は交響楽団のトランペット奏者でもあるとのことで，原著も交響曲をイメージした題名になっていますが，その意図を酌みつつ無理なく日本語の題名にしてあるあたり，さすがです（と思ったら，訳者は渡辺センセではありませんか．タイトルにどこまで関与したのかはわかりませんが，宜なるかな）．内容的には，カール・セーガン『コスモス』の炭素限定版，といった感じで，とても楽しめました．ただ個人的には，文中に QR コードが入ってくるのが気になります．これも意図はわかるのですが，調べたいなと思う人は自分で調べるだろうし，そうでない人は QR コードを読むこともしないと思うのですが．

66ページに「結晶を通ったX線は散乱され，特別な方向で強まる（回折現象）」とありますが，回折干渉現象とした方がいいと思います（原著を確かめたわけではありませんが）．

それから，154ページの「横に突き出た趣のパイプから」の「趣」がわからなかったのですが，どういう意味でしょうか（これもおそらく原著を調べればわかることだと思いますが
）．

164ページに宇宙エレベーターについての言及もあります．表現はやや微妙ではありますが．