異世界語入門 ～転生したけど日本語が通じなかった～

題名：異世界語入門　～転生したけど日本語が通じなかった～

著者：Fafs F. Sashimi（文），藤ちょこ（イラスト）

発行：KADOKAWA（2018.7.5）

--

☆☆☆☆★

異世界転生ライトノベル風の言語習得（研究？）について書かれている本です．異世界の言語を何もわからない状態から学習（解析）している様子が小説形式で展開していきます．所々に現実世界での言語研究の様子などが挟まれていて，著者の出自を垣間見ることができます．それにしても，リパライン語というおそらく架空の言語を文字や文法などを含めて構築してから書き上げたのだと思いますが，大変な労力だったのではないでしょうか．異世界語のスペルチェックや字詰，ルビなどその校正作業は気が遠くなりそうです．節のタイトルがちょっとな，という部分もあるのですが，そんなことは気にならないくらい圧倒的な本です．回収されていない伏線や閉じていない展開が残念です．